Pearl River Delta Law

Home » "Entre Aspas" - Ponto Final » O espaço da língua portuguesa num mundo globalizado

O espaço da língua portuguesa num mundo globalizado

Ponto Final

Artigo de opinião no “Ponto Final” de 14 de Fevereiro, página 3.

O português é actualmente a sexta língua mais falada no mundo e a quinta língua mais utilizada na internet. De acordo com a Bloomberg Rankings, o português é também a quinta língua mais útil para a actividade económica. A expressão “lusofonia” foi cunhada nas últimas décadas e refere-se aos países que têm o português como língua oficial, juntamente com as comunidades de língua portuguesa espalhadas pelo mundo. O conceito é frequentemente usado para aludir à necessidade de manter a cooperação política, económica e cultural entre todos os países lusófonos. No entanto, o termo tem também suscitado alguma controvérsia devido ao seu poder simbólico, conotado com a língua portuguesa como idioma da antiga potência colonial.

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa tem como objectivos a cooperação política e diplomática entre os Estados-Membros e, entre outros, a implementação de projectos orientados para a promoção e difusão da língua portuguesa. É composta por Portugal e Brasil (países onde o português é a primeira língua de praticamente todos); a África de língua portuguesa (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe – onde o Português é a primeira língua de uma minoria da população e a língua franca) e Timor-Leste, na Ásia (onde o Português é uma língua oficial, mas o tétum é a língua franca). Na RAEM o português ainda é reconhecido como língua oficial, juntamente com o chinês. No entanto, Macau não é membro formal da CPLP uma vez que a adesão é limitada a Estados. Actualmente, a Guiné Equatorial, as Ilhas Maurícias e o Senegal são observadores associados, juntamente com 47 associações internacionais e organizações consideradas como observadores consultivos.

Quando a CPLP foi fundada o governo brasileiro manifestou entusiasmo com a iniciativa, reconhecendo a necessidade de construir um espaço maior para os países lusófonos. Apesar das suas diferentes características, estes países têm reduzidas possibilidades de sucesso se actuarem individualmente, especialmente sem o apoio brasileiro. No entanto, a verdade é que, para além do objectivo comum de promover a língua portuguesa, a organização é ainda marcada por uma clara divergência de interesses.
Até agora a “Comunidade” não foi capaz de ser sinónimo de “unidade”. Cada país tem estado focado nos seus próprios problemas e agido de acordo com as suas próprias prioridades. Os diversos Estados-Membros valorizam a organização de forma diferente. Timor-Leste, por exemplo, encontra-se naturalmente numa posição distinta do Brasil e, portanto, entende a CPLP de forma diversa. O envolvimento com outros países lusófonos é uma componente clara da política externa de Timor-Leste. O país acredita que uma história e uma língua comum facilitam um ambiente de trabalho confortável e virado para o futuro. No entanto, esse potencial não foi ainda convertido em medidas tangíveis. A organização não dispõe de mecanismos para garantir a integridade e unidade dos Estados Unidos como um grupo. Mesmo tendo vindo a desenvolver acções notáveis ​​nas áreas da educação e cultura, falta-lhe poder para a tomada de decisões e competências de interacção. A não existência de uma abordagem multilateral Lusófona acaba obrigando os Estados-Membros a interagir em plataformas bilaterais.

Apesar de já contar mais de 15 anos de vida, as realizações da CPLP, especialmente a nível económico, ainda estão distantes das expectativas dos seus membros. Além de uma linguagem e de uma história comum, não há muitas semelhanças entre os países. Além disso, esses laços não são acompanhados de fortes conexões económicas como acontece nas comunidades francófona e anglófona. Existem vários motivos para esta situação. Em primeiro lugar, os países situam-se em diferentes pontos do globo, o que resulta em interesses diferentes, com cada Estado-Membro a dedicar-se mais aos processos de integração que ocorrem na sua região. Em segundo lugar, a CPLP abrange países em estádios muito diversos de desenvolvimento, incluindo um dos países mais pobres do mundo (Guiné-Bissau) e um dos mais promissores (Brasil). Em terceiro lugar, há também uma grande diversidade de recursos naturais disponíveis: enquanto alguns países têm poucos ou nenhuns recursos naturais, como Portugal ou Cabo Verde, outros, tais como Angola, Brasil e Timor-Leste, dispõem de abundantes reservas minerais. A combinação de todos esses factores impede o estabelecimento de uma colaboração efectiva e de longo prazo entre os vários Estados-Membros.

A CPLP é uma organização internacional de países que compartilham a mesma língua – o português. Em consequência, baseia-se em considerações linguísticas e culturais. No entanto, a mera promoção da língua não é suficiente, se os Estados-Membros desejam manter uma relação especial e colher as vantagens que daí resultam. Uma organização internacional exclusivamente baseada na língua tem poucas hipóteses de prosperar no futuro. Outras instituições baseadas na língua, como a Commonwealth, apesar de terem sido formadas em torno de uma língua comum, diversificaram o seu âmbito de acção. Se a CPLP continuar a concentrar-se exclusivamente em questões de linguagem, as suas vantagens em breve começarão a diminuir, à medida que alguns dos seus membros continuam a crescer – especialmente Angola e o Brasil. Para continuar a ser apelativa para os Estados membros, a CPLP precisa de adoptar uma postura mais pragmática, não tanto baseada num passado comum mas antes virada para a construção de um futuro melhor.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: